前に戻る　【士師記13章1節】

イスラエルの子孫ひと〴〵またヱホバのまへにて惡あくを行おこなひしかばヱホバこれを四十年ねんの間あひだペリシテ人びとの手てにわたしたまへり

And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

前に戻る　【士師記13章2節】

ここにダン人びとの族やからにて名なをマノアとよべるゾラ人びとあり其その妻つまは石婦󠄃うまづめにして子こを生うみしことなし
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

前に戻る　【士師記13章3節】

ヱホバの使つかひその女をんなに現あらはれて之これにいひけるは汝なんぢは石婦󠄃うまづめにして子こを生うみしことあらず然されど汝なんぢ孕はらみて子こをうまん
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

前に戻る　【士師記13章4節】

されば汝なんぢつつしみて葡萄ぶだう酒しゆおよび濃こき酒さけを飮のむことなかれまたすべて穢けがれたるものを食󠄃くらふなかれ
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

前に戻る　【士師記13章5節】

視みよ汝なんぢ孕はらみて子こを產うまん其それの頭かうべには剃刀かみそりをあつべからずその兒こは胎はらを出いづるよりして神かみのナザレ人びと〔神かみに身みを獻さゝげし者もの〕たるべし彼かれペリシテ人びとの手てよりイスラエルを拯すくひ始はじめんと
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

前に戻る　【士師記13章6節】

その婦󠄃人をんな來きたりて夫をつとに吿つげて曰いひけるは神かみの人ひと我われにのぞめりその容貌かたちは神かみの使つかひの容貌かたちのごとくにして甚いとおそろしかりしが我われ其そのいづれより來きたれるやを問とはず彼かれまた其その名なを我われに吿つげざりき
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

前に戻る　【士師記13章7節】

彼かれ我われにいひけるは視みよ汝なんぢ孕はらみて子こを產うまん然されば葡萄ぶだう酒しゆおよび濃こき酒さけを飮のむなかれまたすべてけがれたるものを食󠄃くらふなかれその兒こは胎はらを出いづるより其その死しぬる日ひまで神かみのナザレ人びとたるべしと

But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

前に戻る　【士師記13章8節】

マノア、ヱホバにこひ求もとめていひけるはああわが主しゆよ汝なんぢがさきに遣󠄃つかはしたまひし神かみの人ひとをふたゝび我われらにのぞませ之これをして我われらがその產うまるる兒こになすべき事ことを敎をしへしめたまへ
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

前に戻る　【士師記13章9節】

神かみマノアの聲こゑをききいれたまひて神かみの使者つかひ婦󠄃人をんなの田野はたけに坐ざしをる時ときに復また之これにのぞめり時ときに夫をつとマノアは共ともにをらざりき
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

前に戻る　【士師記13章10節】

是こゝにおいて婦󠄃をんないそぎ走はしりて夫をつとに吿つげて之これにいひけるは先さき頃ごろ我われにのぞみし人ひとまた我われに現あらはれたりと
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

前に戻る　【士師記13章11節】

マノアすなはち起󠄃たちて妻つまのあとに付つきて行ゆき其人そのひとのもとに至いたりて之これに汝なんぢはかつて此この婦󠄃をんなに語言ものいひし人ひとなるかといふに然しかりとこたふ
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

前に戻る　【士師記13章12節】

マノアいひけるは汝なんぢの言ことばのごとく成ならん時ときは其その兒この養󠄄育方そだてかたおよび之これになすべき事ことは如何いかん
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

前に戻る　【士師記13章13節】

ヱホバの使者つかひマノアにいひけるはわがさきに婦󠄃をんなに言いひしところのことどもは婦󠄃をんな之これをつつしむべきなり
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

前に戻る　【士師記13章14節】

すなはち葡萄樹ぶだうのきよりいづる者ものは凡すべて食󠄃くらふべからず葡萄ぶだう酒しゆと濃こき酒さけを飮のまずまたすべて穢けがれたるものを食󠄃くらふべからずすべてわが彼かれに命めいじたることどもを彼かれ守まもるべきなり

She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

前に戻る　【士師記13章15節】

マノア、ヱホバの使者つかひにいひけるは請󠄃こふ我われらをして汝なんぢを款留ひきとめしめ汝なんぢのまへに山羊羔こやぎを備そなへしめよ
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

前に戻る　【士師記13章16節】

ヱホバの使者つかひマノアにいひける汝なんぢ我われを款留ひきとむるも我われは汝なんぢの食󠄃物しよくもつをくらはじまた汝なんぢ燔祭はんさいをそなへんとならばヱホバにこれをそなふべしとマノアは彼かれがヱホバの使者つかひなるを知しらざりしなり
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

前に戻る　【士師記13章17節】

マノア、ヱホバの使者つかひにいひけるは汝なんぢの名なはなにぞ汝なんぢの言ことばの效驗しるしあらんときは我われら汝なんぢを崇あがめん
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

前に戻る　【士師記13章18節】

ヱホバの使者つかひ之これにいひけるは我わが名なは不思議ふしぎなり汝なんぢ何故なにゆゑに之これをたづぬるやと
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

前に戻る　【士師記13章19節】

マノア山羊羔こやぎと素祭物そなへものとをとり磐いはのうへにて之これをヱホバにささぐ使者つかひすなはち不思議ふしぎなる事ことをなせりマノアとその妻つま之これを視みる
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

前に戻る　【士師記13章20節】

すなはち火燄ほのほ壇だんより天てんにあがれるときヱホバの使者つかひ壇だんの火燄ほのほのうちにありて昇のぼれりマノアと其その妻つまこれを視みをりて地ちにひれふせり

For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

前に戻る　【士師記13章21節】

ヱホバの使者つかひそののち重かさねてマノアと其その妻つまに現あらはれざりきマノアつひに彼かれがヱホバの使者つかひたりしを曉さとれり
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

前に戻る　【士師記13章22節】

茲こゝにマノアその妻つまにむかひ我われら神かみを視みたれば必かならず死しぬるならんといふに
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

前に戻る　【士師記13章23節】

其その妻つま之これにいひけるはヱホバもし我われらを殺ころさんとおもひたまはばわれらの手てより燔祭はんさい及および素祭そさいをうけたまはざりしならんまたこれらの諸すべてのことを我われらに示しめすことをなしこたびのごとく我われらに斯かゝることを吿つげたまはざりしなるべしと
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

前に戻る　【士師記13章24節】

かくて婦󠄃をんな子こを產うみてその名なをサムソンと呼よべりその子こ育そだち行ゆくヱホバこれを惠めぐみたまふ
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

前に戻る　【士師記13章25節】

ヱホバの靈みたまゾラとエシタオルのあひだなるマハネダンにて始はじめて感動かんどうす
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.